Quel giorno dovetti andare a casa, il bambino stava male.
Тог дана сам морао да одем кући јер ми је дете било болесно.
Stava male e tossiva a causa dei maltrattamenti subiti.
Била је болесна и кашљала због злостављања.
Stava male a dover dare i soldi a quelli che li avevano rubati.
Било му је зло од помисли да подели с онима који су новац украли.
L'ho presa in casa perché stava male.
Primila sam je u stan. Bila je u lošem stanju.
Stava male quand'é tornato, così Io abbiamo portato all'ospedale.
Bio je u losem stanju kada se vratio, tako da smo ga odveli u bolnicu.
[La prima volta che seppi che mia madre stava male] [fu quando mio padre ributtò in mare il pesce...] [..e la sera soffrimmo la fame.]
bila sam nosena tom strujom. Znala sam kad se moja majka prvi put razbolela da ce moj otac da vrati ribu nazad u more.
Mi hanno detto... che qualcuno stava male come me.
Rekli su mi da je netko bolestan kao i ja.
Quel giorno lei non stava male per uno streptococco o una gastroenterite.
Niste imali stomacnu bolest onog jutra kada ste došli ovde.
Abbaiava per tutta la notte quando la mamma dormiva e stava male e quel cane abbaiava per ogni foglia che cadeva sul marciapiede.
Lajao je po celu noæ, a mama nije mogla da spava. A ona je vrlo, vrlo bolesna. A ta džukela je samo lajala na svaki list koji bi preleteo trotoar!
Forse stava male quel giorno alla scuola di legge, Myron, ma e' chiamata proprieta' comune.
Možda si bio bolestan tog dana pravnog fakulteta, Myron, ali to se zove društveno vlasništvo.
Mio padre e' andato a casa perche' stava male.
Moj otac je otišao kuæi jer je bolestan.
Quando Harold era qui, quando stava male, la dottoressa Bailey si e' presa cosi' tanta cura di lui.
Kad je Harold bio bolestan dr. Bailey se tako dobro brinula za njega.
Credevo avessi detto che stava male.
Mislio sam da si rekao da je bolesna.
Ho letto da qualche parte che stava male dire "gnam" mentre si mangia, ma... gnam.
Proèitala sam negdje da nije lijepo reci za stolom "Njam" ali..
La sua ragazza stava male, qualche mese fa, magari la sua influenza era da Epstein-Barr.
Devojka mu je bila bolesna pre par meseci. Možda je grip bio Epštajn-Barova.
Non hai visto come stava male.
Nisi nikad videla koliko mu je bilo loše.
Lui stava male, e voleva morire, e gli avevo promesso che l'avrei aiutato.
Bio je bolestan i želeo smrt, ja sam mu obeæala pomoæ.
E nell'ultimo decennio, mentre era impegnata a... a fare chissa' cosa... io ero qui per cambiare i suoi pannolini, per curarlo quando stava male, per sopportare qualsiasi capriccio.
I u zadnjih deset godina dok ste vi... Ko zna šta ste radili. Ja sam promenila svaku pelenu, leèila svaku groznicu, prošla kroz svaki hir.
Lo scorso anno, quando stava male, lo sono andato a trovare.
Prošle godine kad je bio bolestan, išao sam da ga vidim.
No, forse no, ma... sapete, sicuramente ci stava male.
Možda i nije, ali verovatno je oseæao krivicu zbog toga.
Quando stava male... parlava solo di te.
Kada je bila bolesna, samo je o tebi prièala.
Il figlio di mia sorella stava male e morivamo di fame
Dete moje sestre je bilo na ivici smrti. - Umiraćete od gladi ponovo, ukoliko ne naučiš značenje Zakona.
Divertente, lei ha detto che siete andati fuori a cena e che non stava male.
Smiješno, rekla je da ste otišli na veèeru i da niste bili bolesni.
Nicholas stava male per una ragazza.
Nicholas je bio slomljen zbog djevojke.
Il mio figlio maggiore, Jesse, stava male tutto il tempo.
Moj stariji sin Džesi kao mali, stalno je bio bolešljiv.
Mason stava male, vomitava e faceva i bisogni in tutta casa.
Nijedan od njih. -Sjećaš li se Masona prema kraju? Povraćanje, nezgode po kući.
Non ho detto che si "sentiva" male, ma che "stava" male!
Nisam rekla da bi joj tada postalo loše, nego i pre... se nije uopšte dobro oseæala.
E' vero, mi ha chiamato dicendomi che stava male.
Da. Javio je da je bolestan.
Quando Hazel stava male, sapevo che stavo morendo, ma non ho voluto dirlo.
Kada je Hejzel bila bolesna, znao sam da umirem. Ali nisam to hteo da kažem.
Poi si e' lamentato che stava male.
Onda se žalio da mu je muka.
So che Marlene stava male perche' trascurava sempre il nostro rapporto, ma... la scuola era cosi' importante per lei e voleva davvero... avere dei buoni voti questo semestre.
Znala sam da se Marlin oseæala loše što nas je izbegavala sve vreme, ali škola joj je bila izuzetno važna, a ona je htela da ima dobre ocene u ovom semestru.
Quando il signor Kenneth stava male, la signora Didi ha passato un brutto periodo.
Када је господин Кенет био болеснији, било је веома тешко на госпођу Диди.
John stava male ed e' andato a casa, ma oltre a quello, tutto normale.
John je morao kuæi zbog bolesti, no nakon toga, bilo je kao i obièno.
Stava male e credo lo sapesse, ma non lo ha detto a nessuno.
Možda je bila bolesna. I znala je to. Ali nikome nije rekla.
Non sapeva bene come chiedere scusa, ma vedevo che ci stava male, cosi' gli ho insegnato come impostare un biglietto via e-mail automatico.
Никада није знао рећи жао ми је, али знам да се осећао лоше, Показао сам му како да намести аутоматску рођенданску е-честитку.
Quando mi ha detto che stava male?
Kad si mi rekao da si bolestan?
Pensavo che sarebbe stato un sollievo, quando fosse morta, perché era difficile andare a lavorare, quando stava male.
Мислио сам да ће ми бити лакше кад умре, јер ми је било тешко да радим док је била болесна.
Ma un giorno, sono andata in ospedale - mia madre stava male - e ho visto l'ospedale, come trattavano i medici, e come questi erano dedicati nell'aiutare i malati.
Али једног дана сам отишла у болницу - моја мајка је била болесна - и тамо сам видела како се опходе према лекарима, како су они посвећени помагању болесним људима.
Era una giornata piovosa e ventosa e la gente in barca stava male, io sedevo lì indossando la muta, guardavo fuori dalla finestra pensando terrorizzato che avrei nuotato verso la mia morte.
Kišovit je, olujni, vetrovit dan, ljudima postaje muka na brodu, a ja sedim u ronilačkom odelu i gledam kroz prozor u potpunom užasu dok razmišljam da ću upravo zaploviti u svoju smrt.
Siccome ci stava male, ha chiamato per farsi consolare un pò e io non sapevo cosa dirle, perché in questa società i problemi abbondano.
Bila je prilično uznemirena pa me je zvala da je utešim a ja nisam znao šta da joj kažem, jer moramo da trpimo toliko gluposti u našem društvu.
0.61881995201111s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тог дана сам морао да одем кући јер ми је дете било болесно. 